衣艳大姐，

可找到亲人了！半年了，终于可以敲封中文信了！！嗷嗷！

谢谢谢谢，我这忙得四脚朝天，欲仙欲死，都不知道要过年了。。。

生活很好，至少我觉得很好，小镇子比较适合我，简单安静，物价也低环境也好，我很喜欢。学习嘛，就是累，比不得国内那么好混，这个学校的化学专业算不得太好，也不算差，中等吧，但是课都不轻松，教学和国内完全是两码事，一学期专业课是三门，每一门都得使牛劲才能过，不过也挺好，总算觉得学了点东西。。。

不过最近也接连遇到了点问题，总而言之还是文化有差异吧，很多时候不太适应，美国人是公事公办说翻脸就翻脸的，TA在department和学生中间也不好做，而且责任也很重，每个人都有自己的职责，在这里出了任何事故是肯定要找对应的责任人负责的。我就收到了一个Big warning，chairman臭着脸找我谈了半天，理由是我没有执行好监督学生遵守实验室规则的职务，对他们太友善了，用他原话说：You stood at the wrong side. You stood at the side of students’ but not the department’s. You are not supposed to be friends or buddy with your students. You are their teacher…….据说warning两次没有improve就要被fire。。。郁闷啊。。。所以真的文化有差异，不是简单通用中国的规则人情就可以的。其他的。。一时想不出，总而言之就是确实很累，在美国混个化学博士不是盖的。。。。要过年了，祝你全家老小过年好呀～想想蛮有意思，添了个人口哈哈～今年暑假多半要进组做实验，回不了国，以后有机会再去找你咯    写这信的时候是半夜12点，刚刚备完第二天要讲的课，还有一堆作业要due。。。。天天熬夜不止。。吃喝拉撒学习工作外带各种杂务，够练的。这次先白话这么多。。继续干活。

编者注：焦同学在Southern Illinois University-Carbondale 读化学PHD

再祝过年好，身体健康～